🇪🇸 ESPAÑOL

CONTENIDO DEL KIT

Pantalla Solar Oil Free: crema hidratante de 50 ml con Filtro solar SPF: 50

Vaselina pura

Valtrum: crema concentrada y termoactiva, para dolores musculares y articulares

Apósitos hidrocoloides: para prevención y alivio de ampollas

Aceite esencial de Espliego Macho (lavándula spica):

Como antiséptico de heridas, cicatrizante, ampollas, dolor muscular, torceduras, golpes y pies doloridos: Utilizar 3-6 gotas diluidas en aceite vegetal o crema base. Aplicar 3-4 veces al día.

Alivio instantáneo de picaduras de insectos y medusas y de quemaduras leves: 1-2 gotas de aceite puro aplicado cada 5 minutos la primera hora. Cada 15 minutos la segunda hora. Continuar según necesidad hasta 3-4 veces al día.

No utilizar en embarazo, lactancia y menores de 6 meses.

🇬🇧 ENGLISH 

KIT CONTENTS

Oil-Free Sunscreen: 50 ml moisturizing cream with SPF 50

Pure Vaseline

Valtrum: concentrated, thermoactive cream for muscle and joint pain

Hydrocolloid plasters: for the prevention and relief of blisters

Spike Lavender Essential Oil (Lavandula spica):

As an antiseptic for wounds, healing aid, for blisters, muscle pain, sprains, bruises, and sore feet: Use 3–6 drops diluted in a carrier oil or base cream. Apply 3–4 times daily.

Instant relief for insect and jellyfish stings, and minor burns: Apply 1–2 drops of pure oil every 5 minutes during the first hour, every 15 minutes during the second hour. Continue as needed up to 3–4 times a day.

Do not use during pregnancy, breastfeeding, or in children under 6 months of age.

🇫🇷 FRANÇAIS 

CONTENU DU KIT

Écran solaire sans huile : crème hydratante de 50 ml avec un filtre solaire SPF 50

Vaseline pure

Valtrum : crème concentrée et thermoactive pour les douleurs musculaires et articulaires

Pansements hydrocolloïdes : pour prévenir et soulager les ampoules

Huile essentielle de lavande aspic (Lavandula spica) :

Comme antiseptique pour les plaies, cicatrisant, pour les ampoules, douleurs musculaires, entorses, coups et pieds douloureux : Utiliser 3 à 6 gouttes diluées dans une huile végétale ou une crème neutre. Appliquer 3 à 4 fois par jour.

Soulagement immédiat des piqûres d’insectes, de méduses et des brûlures légères : 1 à 2 gouttes d’huile pure toutes les 5 minutes pendant la première heure. Toutes les 15 minutes pendant la deuxième heure. Poursuivre selon les besoins jusqu’à 3–4 fois par jour.

Ne pas utiliser pendant la grossesse, l’allaitement ou chez les enfants de moins de 6 mois.

🇩🇪 DEUTSCH

INHALT DES SETS

Ölfreie Sonnencreme: 50 ml Feuchtigkeitscreme mit Lichtschutzfaktor SPF 50

Reines Vaselin

Valtrum: konzentrierte, thermoaktive Creme gegen Muskel- und Gelenkschmerzen

Hydrokolloidpflaster: zur Vorbeugung und Linderung von Blasen

Ätherisches Öl der Lavandula spica (Speiklavendel):

Als Antiseptikum für Wunden, zur Wundheilung, gegen Blasen, Muskelschmerzen, Verstauchungen, Prellungen und schmerzende Füße: 3–6 Tropfen in Pflanzenöl oder Basiscreme verdünnt anwenden. 3–4 Mal täglich auftragen.

Sofortige Linderung bei Insekten- und Quallenstichen sowie leichten Verbrennungen: 1–2 Tropfen reines Öl alle 5 Minuten in der ersten Stunde. Alle 15 Minuten in der zweiten Stunde. Nach Bedarf fortsetzen bis zu 3–4 Mal täglich.

Nicht anwenden während Schwangerschaft, Stillzeit oder bei Kindern unter 6 Monaten.

🇨🇳 中文（简体）

旅行套装内容

无油防晒霜： 50 毫升保湿霜，SPF 50 防晒指数

纯凡士林

Valtrum： 高浓缩热效应药膏，用于缓解肌肉和关节疼痛

水胶体敷料： 预防和缓解水泡

穗花薰衣草精油（Lavandula spica）：

用作伤口消毒、愈合、水泡、肌肉疼痛、扭伤、瘀伤和脚部疼痛的治疗：取 3–6 滴稀释于植物油或基础霜中，每天使用 3–4 次。

用于缓解昆虫叮咬、水母蜇伤和轻度烧伤：首次每 5 分钟涂抹 1–2 滴纯精油，第一小时。第二小时每 15 分钟一次。根据需要继续使用，每日最多 3–4 次。

孕妇、哺乳期妇女以及 6 个月以下婴儿禁止使用。